1
00:00:14,198 --> 00:00:15,312
Hace frío.
2
00:00:20,926 --> 00:00:22,878
Bien. Gracias.
3
00:00:22,988 --> 00:00:26,358
Hay una chica nueva en
la heladería.
4
00:00:26,548 --> 00:00:29,638
Ella no parece muy aficionada
de abrocharse el botón superior.
5
00:00:29,748 --> 00:00:31,618
Vamos a verla.
6
00:01:23,458 --> 00:01:26,486
Transcripción: swsub.com
7
00:01:28,007 --> 00:01:33,067
Sincronización: BlueDoc, �AkaZab�
8
00:01:39,491 --> 00:01:45,005
Temporada 4 - Episodio 3
"97 segundos"
9
00:01:53,760 --> 00:01:56,773
¿Qué se supone que debemos
estar haciendo... Son casi las 4:00.
10
00:01:56,805 --> 00:01:58,363
¿Tienes algún lugar donde estar?
11
00:01:58,429 --> 00:02:02,273
Sabemos que le gusta manipular.
gente. Probablemente nos esté poniendo a prueba.
12
00:02:02,607 --> 00:02:04,091
¿Para saber qué?
13
00:02:04,363 --> 00:02:06,908
¿Cuánto tiempo podremos parecer estúpidos?
14
00:02:08,270 --> 00:02:12,260
Dijo que estaría aquí a las 3:00.
Obviamente no vendrá.
15
00:02:13,546 --> 00:02:15,320
- Me voy a casa.
- Que nadie la siga.
16
00:02:15,393 --> 00:02:18,794
Ella flaqueó a nueve personas.
justo sin trabajo la semana pasada.
17
00:02:23,583 --> 00:02:26,183
¿Te importaría sostener
¿Mi metáfora por un segundo?
18
00:02:26,533 --> 00:02:29,583
Paciente nuevo.
Varón de 37 años.
19
00:02:29,668 --> 00:02:31,799
Sufre de graves
Debilidad del músculo ascendente.
20
00:02:31,836 --> 00:02:33,882
- ¿Por qué llegas tarde?
- Para ver quién lo aguantaría.
21
00:02:33,905 --> 00:02:35,563
Entonces, si nos fuéramos, ¿nos habrían despedido?
22
00:02:35,626 --> 00:02:39,673
Iba a despedir a quien se quedara.
Pero como todos se quedaron...
23
00:02:43,122 --> 00:02:47,243
28% de curvatura de la columna vertebral tiene
provocó una reducción de la capacidad pulmonar,
24
00:02:47,299 --> 00:02:49,183
y ha reducido la densidad mineral ósea.
25
00:02:49,207 --> 00:02:52,133
El paciente tiene atrofia muscular espinal.
26
00:02:52,196 --> 00:02:54,233
Es genético, incurable.
27
00:02:54,272 --> 00:02:56,133
Este no es un misterio diagnóstico.
28
00:02:56,176 --> 00:02:58,638
acabas de dar
secretos de estado al enemigo.
29
00:02:58,732 --> 00:02:59,567
¿Qué enemigo?
30
00:02:59,633 --> 00:03:03,681
Paciente nuevo. Nuevas reglas. hoy estas
Os dividiréis en dos equipos.
31
00:03:03,731 --> 00:03:06,869
Primero en descubrir qué es la amenaza
privar al paciente de los 20
32
00:03:06,919 --> 00:03:09,313
o años tan miserables
le queda AME,
33
00:03:09,403 --> 00:03:11,353
consigue conservar sus puestos de trabajo.
34
00:03:11,396 --> 00:03:14,782
Quítate los números. Pareces estúpido.
Y creo que ya sé quién eres.
35
00:03:14,825 --> 00:03:16,726
Esperar.
¿Cómo quieres que nos separemos?
36
00:03:16,755 --> 00:03:20,263
Buena pregunta, demasiado
emocionado ex niño adoptivo.
37
00:03:20,305 --> 00:03:23,603
Sois diez. estoy pensando
seis contra seis. No, espera.
38
00:03:23,659 --> 00:03:28,033
- ¿Qué pasa con las mujeres versus los hombres?
- Excelente sugerencia, gemelo gordo.
39
00:03:28,062 --> 00:03:30,671
Más interesante que pares versus
probabilidades, menos interesante
40
00:03:30,711 --> 00:03:32,729
que camisas contra pieles.
41
00:03:32,763 --> 00:03:36,032
Si tus órganos sexuales cuelgan,
ustedes son los confederados.
42
00:03:36,081 --> 00:03:39,136
Si tus órganos sexuales son estéticamente
agradable, ustedes son los yanquis.
43
00:03:39,175 --> 00:03:42,403
Dr. House... me gustaría
estar en el equipo masculino.
44
00:03:42,448 --> 00:03:45,361
¿Tus órganos sexuales?
cuelga, perra despiadada?
45
00:03:45,405 --> 00:03:46,454
Aún no.
46
00:03:46,692 --> 00:03:49,592
Nunca has contratado a más de
una mujer en tu equipo antes.
47
00:03:49,656 --> 00:03:51,496
si vas
para purgar a todo un género,
48
00:03:51,580 --> 00:03:54,848
- No serán los que cuelgan.
- Suena lógico.
49
00:03:55,139 --> 00:03:57,445
Si no lo piensas
durante más de tres segundos.
50
00:03:57,470 --> 00:04:00,039
Pero te acabo de decir que si
los colgados pierden, quedan fuera.
51
00:04:00,073 --> 00:04:02,396
Así que sólo puedo suponer,
estás ocultando la verdadera razón.
52
00:04:02,480 --> 00:04:05,453
¿No crees que las mujeres serán
lo suficientemente agresivo, o ser lo suficientemente bueno en
53
00:04:05,478 --> 00:04:08,328
- ciencia, serán demasiado emocionales.
- ¿Puedo cambiar de equipo?
54
00:04:09,869 --> 00:04:11,682
Si los que cuelgan están bien, yo estoy bien.
55
00:04:11,752 --> 00:04:13,288
No estamos bien.
56
00:04:13,322 --> 00:04:14,912
Lo entiendo. No te gusto porque
57
00:04:14,947 --> 00:04:17,566
- Quizás soy un poco competitivo.
- Manipulador.
58
00:04:17,606 --> 00:04:19,453
Perra despiadada es tu título oficial.
59
00:04:19,493 --> 00:04:21,933
Es un juego. Tú puedes
juega por diversión o juega para ganar.
60
00:04:21,967 --> 00:04:24,647
Si quieres ganar, quieres ser despiadado.
61
00:04:25,333 --> 00:04:26,629
No, gracias.
62
00:04:27,121 --> 00:04:29,583
Lo primero que tenemos que hacer
es meterse dentro de su cabeza.
63
00:04:29,621 --> 00:04:30,869
No es psicológico.
64
00:04:30,893 --> 00:04:33,274
No estoy hablando del
Paciente, estoy hablando de House.
65
00:04:33,299 --> 00:04:35,639
Está loco, pero no es un irresponsable.
66
00:04:35,689 --> 00:04:38,572
Él no estaría jugando a este juego.
si aún no sabía la respuesta.
67
00:04:38,592 --> 00:04:40,336
Lo primero que hacemos es
gang bang al tonto.
68
00:04:40,371 --> 00:04:43,103
Somos cinco.
Podemos ejecutar docenas de pruebas.
69
00:04:43,149 --> 00:04:45,325
No necesitamos una teoría.
Sólo necesitamos fuerza bruta.
70
00:04:45,355 --> 00:04:46,892
¿Qué pasa con el perro de asistencia?
71
00:04:46,956 --> 00:04:50,118
Recoge cosas infestadas de bacterias
con su boca infestada de bacterias,
72
00:04:50,161 --> 00:04:53,197
- se los entrega al chico y...
- No es el perro. No sería justo.
73
00:04:53,237 --> 00:04:55,798
- ¿A quién?
- ¿A quien? Los hombres.
74
00:04:56,354 --> 00:04:57,728
House sabe que yo era veterinario.
75
00:04:57,766 --> 00:04:59,762
Si el perro es la respuesta,
estarían en desventaja.
76
00:04:59,853 --> 00:05:01,026
¿Qué pasa con el perro?
77
00:05:01,150 --> 00:05:03,908
Perros de asistencia ponen todo
en la boca, dinero, pomos de puertas.
78
00:05:03,963 --> 00:05:04,763
Excelente.
79
00:05:04,791 --> 00:05:06,162
Eso no es lo que dije.
80
00:05:06,186 --> 00:05:07,983
- ¿Por qué crees que un bajo contenido de sodio...?
- yo no
81
00:05:08,012 --> 00:05:10,112
El paciente hizo un viaje.
a Tailandia hace dos semanas.
82
00:05:10,304 --> 00:05:12,672
Escribe más grande y inclina más el tablero.
para que puedan verlo.
83
00:05:12,696 --> 00:05:13,616
Esto está mal.
84
00:05:13,645 --> 00:05:16,766
Sólo está mal si nos engañan,
y si nos engañan, se equivocan.
85
00:05:16,793 --> 00:05:19,212
No están haciendo trampa.
Uno de ellos se está moviendo.
86
00:05:24,162 --> 00:05:26,697
Deja de jugar con tu
suturas o tendré que rehacerlas.
87
00:05:26,822 --> 00:05:30,472
¿Por qué mantienen una batería de celda D?
en un recipiente para muestras de orina?
88
00:05:30,524 --> 00:05:32,533
Porque lo sacamos de
el intestino de un paciente.
89
00:05:32,569 --> 00:05:35,007
¿Por qué alguien se tragaría una batería?
90
00:05:35,035 --> 00:05:37,181
¿Por qué supone que se lo tragó?
91
00:05:37,271 --> 00:05:39,243
La cama cinco necesita una bolsa.
del lactato de Ringer.
92
00:05:39,278 --> 00:05:41,762
hubiera sido peor
Si hubiera usado nueve voltios.
93
00:05:41,862 --> 00:05:44,022
¿Quién dijo que era "él"?
94
00:05:44,098 --> 00:05:47,194
Falsas suposiciones. Estas bien. tu eres
tratando de hacerme pensar como él.
95
00:05:47,217 --> 00:05:50,449
Y estás tratando de besarme el trasero.
¿Por qué me hablas?
96
00:05:50,552 --> 00:05:53,122
Porque House está girando
la atención al paciente en un juego.
97
00:05:53,707 --> 00:05:57,107
Es peligroso...
El paciente va a sufrir, tal vez morir.
98
00:06:05,169 --> 00:06:07,203
Realmente necesitas afeitarte.
99
00:06:07,849 --> 00:06:09,339
¿Ves lo que hice allí?
100
00:06:19,612 --> 00:06:20,733
Interesante.
101
00:06:23,142 --> 00:06:25,161
¡Necesitamos un carro de emergencia aquí!
102
00:06:35,339 --> 00:06:36,637
Yo no lo hice.
103
00:06:38,853 --> 00:06:41,050
Cuando una persona se desmaya,
es porque no lo están consiguiendo
104
00:06:41,107 --> 00:06:44,292
suficiente sangre a su cerebro.
El acto de caer corrige el problema.
105
00:06:44,335 --> 00:06:48,062
Te desmayas de nuevo atado a eso
Silla eléctrica donde no te puedes caer...
106
00:06:48,119 --> 00:06:49,350
Puede que no te despiertes.
107
00:06:49,394 --> 00:06:51,226
Asesinado por un dispositivo de asistencia.
108
00:06:51,283 --> 00:06:52,962
Al menos mi muerte sería irónica.
109
00:06:53,001 --> 00:06:55,471
Creo que cuando fuiste a Tailandia
recogiste un gusano hilo
110
00:06:55,499 --> 00:06:57,956
llamados strongyloides.
Suelen subir por los pies.
111
00:06:57,993 --> 00:07:00,302
no hice mucho
caminando por la playa.
112
00:07:00,344 --> 00:07:03,252
Pero supongo que sí tenías
alguien te acueste en la arena.
113
00:07:03,305 --> 00:07:07,442
Espalda desnuda, piernas desnudas. Aumenta
exposición diez veces mayor que los pies descalzos.
114
00:07:08,982 --> 00:07:09,984
Dos pastillas.
115
00:07:10,935 --> 00:07:12,464
Estarás todo mejor.
116
00:07:14,386 --> 00:07:16,838
¿Puedo darme un poco de agua para eso, por favor?
117
00:07:21,568 --> 00:07:22,544
Oye, toma un número.
118
00:07:22,560 --> 00:07:25,466
House no dijo nada sobre tomar
vueltas. ¿Para qué lo está probando?
119
00:07:25,481 --> 00:07:26,307
No.
120
00:07:26,322 --> 00:07:28,309
Pasarán todo el día
obsesionado con mi idea
121
00:07:28,339 --> 00:07:30,474
en lugar de subir
con uno propio.
122
00:07:30,503 --> 00:07:33,719
- Y oye, puede que me equivoque.
- En serio. Me preocupa que si
123
00:07:33,775 --> 00:07:36,172
no sabemos lo que ella está dando
usted puede haber conflictos.
124
00:07:36,204 --> 00:07:39,534
No, no lo eres. casa me dijo
él está haciendo un seguimiento de todo eso.
125
00:07:39,568 --> 00:07:42,272
Diez médicos. ellos deberían
recibir diez curas.
126
00:07:42,342 --> 00:07:45,140
Necesitamos sangre, pelo y heces.
127
00:07:45,179 --> 00:07:48,145
Haces caca y luego usas la de madera.
palos para recoger la materia fecal,
128
00:07:48,184 --> 00:07:49,815
luego lo frotas sobre el cuadro verde.
129
00:07:49,854 --> 00:07:52,638
Dáselo a mi perro. Sólo uno de
esas cosas las puedo hacer por mi cuenta.
130
00:07:52,671 --> 00:07:55,032
Y los últimos días,
No he estado haciendo eso.
131
00:07:55,815 --> 00:07:59,061
¿Te parece bien si nosotros...?
¿Llevarte al baño?
132
00:07:59,089 --> 00:08:02,132
Si me quieres allí, ese es el
forma en que tendrás que hacerlo.
133
00:08:12,033 --> 00:08:12,985
¿Listo?
134
00:08:13,254 --> 00:08:14,648
Uno, dos, tres.
135
00:08:15,219 --> 00:08:18,279
¿Puedo conseguir un poco de cabeza?
apoyo, por favor? Gracias.
136
00:08:36,517 --> 00:08:38,067
¿Por qué estás aquí?
137
00:08:38,374 --> 00:08:40,991
Mis oficinas están siendo utilizadas por mis equipos.
138
00:08:43,109 --> 00:08:43,959
¿Equipos?
139
00:08:43,974 --> 00:08:46,391
Lo que significa que este es el único
lugar donde puedas gritarme.
140
00:08:46,406 --> 00:08:47,892
¿Tienes equipos?
141
00:08:47,917 --> 00:08:50,372
Dos de ellos. Yo quería
lidiar con los gritos hoy,
142
00:08:50,427 --> 00:08:52,019
porque me di cuenta de lo que llevabas puesto
143
00:08:52,041 --> 00:08:54,055
y no tendría que escuchar
todo eso de cerca.
144
00:08:55,114 --> 00:08:57,263
No puedes hacer una competencia.
fuera de la atención al paciente.
145
00:08:57,297 --> 00:09:00,301
Sin competencia, tendríamos
seguir siendo organismos unicelulares.
146
00:09:01,012 --> 00:09:03,552
- ¿Puedo irme ahora?
- No hasta después de los gritos.
147
00:09:03,587 --> 00:09:04,581
¿Qué le pasa?
148
00:09:04,603 --> 00:09:07,895
Tengo siete de las mejores mentes en esto.
Junto con tres muy especiales...
149
00:09:07,922 --> 00:09:10,118
No estarías haciendo
esto, a menos que ya lo supieras...
150
00:09:10,149 --> 00:09:11,892
Yo te digo, tú les dices.
Se acabó el juego.
151
00:09:11,935 --> 00:09:14,233
Si lo sabes, estás obligado a tratarlo.
152
00:09:14,255 --> 00:09:16,401
Bueno, entonces en ese caso, no lo sé.
153
00:09:17,562 --> 00:09:18,858
¿Por qué un chico...?
154
00:09:20,056 --> 00:09:23,851
Empujar voluntariamente un metal
objeto en una toma de corriente?
155
00:09:23,890 --> 00:09:26,734
Me estoy acercando y
más cerca de saber la respuesta.
156
00:09:27,475 --> 00:09:29,761
¿Qué pasaría si
¿Cerré este juego?
157
00:09:29,835 --> 00:09:32,825
Los despediría a todos,
contratar a 40 nuevos solicitantes de becas,
158
00:09:32,850 --> 00:09:34,557
Comienza el juego de nuevo.
159
00:09:35,351 --> 00:09:37,441
¿Sabes qué es?
Le pasa algo, ¿verdad?
160
00:09:37,778 --> 00:09:40,401
Sería bastante irresponsable
Si no lo hiciera, ¿no?
161
00:09:45,236 --> 00:09:46,791
Los antibióticos no funcionan.
162
00:09:46,842 --> 00:09:49,255
Legionella podría explicar
los pulmones, la fiebre...
163
00:09:49,324 --> 00:09:51,664
Si tuviera legionella,
ella tendría niveles bajos de sodio.
164
00:09:51,710 --> 00:09:53,870
¿Qué puedes decirme sobre ella?
165
00:09:53,912 --> 00:09:55,317
A ella le gusta el body surf.
166
00:09:55,336 --> 00:09:57,657
Tal vez contrajo un virus
nadando en la playa de Jones.
167
00:09:57,695 --> 00:10:00,471
Pero ella ni siquiera tiene la energía.
terminar su crucigrama.
168
00:10:00,498 --> 00:10:02,460
- Dijo su novio...
- Eso es todo.
169
00:10:02,880 --> 00:10:04,378
- ¿Qué es?
- Visión borrosa.
170
00:10:04,402 --> 00:10:06,069
¿Cómo se puede tener la visión borrosa...?
171
00:10:06,094 --> 00:10:09,734
No se detiene un ritual diario que
cura el aburrimiento porque estás aburrido.
172
00:10:09,761 --> 00:10:11,274
Ella dejó de hacer su crucigrama.
173
00:10:11,297 --> 00:10:13,079
porque ella esta teniendo
cuesta leerlo.
174
00:10:13,114 --> 00:10:15,776
¿Qué causa la fiebre?
¿pulmones pantanosos y visión borrosa?
175
00:10:15,942 --> 00:10:16,929
Hongos.
176
00:10:17,099 --> 00:10:20,548
Aspergillus explicaría
la neumonía, lo que explica la fiebre.
177
00:10:20,617 --> 00:10:22,395
Iníciela con anfotericina.
178
00:10:24,054 --> 00:10:25,178
¿Hola, chicos?
179
00:10:25,559 --> 00:10:26,614
Gran trabajo.
180
00:10:35,279 --> 00:10:37,871
Si vas a intentar
para salir,
181
00:10:38,829 --> 00:10:42,852
¿Por qué elegir la electricidad?
Te comes una bala, saltas de un edificio...
182
00:10:42,923 --> 00:10:45,102
Me encanta lo del equipo, por cierto.
183
00:10:45,158 --> 00:10:47,782
Entiérrate vivo en el escote de Cuddy.
184
00:10:47,826 --> 00:10:51,177
Trabajo en equipo, colaboración,
todo por el bien mayor.
185
00:10:51,249 --> 00:10:55,353
Podría haber sido un gesto suicida,
en lugar de un intento real.
186
00:10:55,641 --> 00:10:56,657
Curiosamente,
187
00:10:56,723 --> 00:11:01,500
La lluvia en España en realidad no cae.
en la llanura tanto.
188
00:11:02,610 --> 00:11:06,492
Pero ¿quién pone sus órganos internos?
¿En una sartén sólo para llamar la atención?
189
00:11:06,540 --> 00:11:07,730
Ve a preguntarle.
190
00:11:09,864 --> 00:11:11,649
Eso sería hacer trampa.
191
00:11:15,072 --> 00:11:17,651
- ¿Ya tienes un diagnóstico?
- Sal de aquí.
192
00:11:17,740 --> 00:11:20,096
- ¿Ya tienes una muestra de heces?
- ¿Cómo pudiste saberlo?
193
00:11:20,324 --> 00:11:23,312
Hablé con una enfermera.
Bastante brillante, ¿eh?
194
00:11:23,353 --> 00:11:25,180
Te doy una mudanza de casa.
te encantará, heterosexual
195
00:11:25,210 --> 00:11:26,616
de uno de sus antiguos compañeros,
196
00:11:26,663 --> 00:11:28,971
- y me dejaste unirme a tu equipo.
- Llegas demasiado tarde.
197
00:11:28,994 --> 00:11:30,330
Ya tenemos nuestro diagnóstico.
198
00:11:30,390 --> 00:11:32,748
El esta mintiendo porque quiere
que te vayas.
199
00:11:33,802 --> 00:11:34,602
Yo también.
200
00:11:34,643 --> 00:11:36,295
¿Cómo sabemos que no lo eres?
¿Un agente doble?
201
00:11:36,328 --> 00:11:38,691
Para saber lo que estamos pensando,
¿Entonces volver con las mujeres?
202
00:11:38,721 --> 00:11:40,411
porque no me importa
Lo que estás pensando.
203
00:11:40,457 --> 00:11:43,273
¿Quieres saber por qué quiero ser?
en tu equipo? Porque sois idiotas.
204
00:11:43,349 --> 00:11:45,902
Si puedo sacar a las mujeres
de la competencia, estoy dentro.
205
00:11:46,000 --> 00:11:47,561
Y ustedes dos también.
206
00:12:00,209 --> 00:12:02,266
Entonces... ¿Cuál es el gran movimiento?
207
00:12:02,613 --> 00:12:05,912
Se llama xenodiagnóstico.
Dejamos que estos insectos te piquen,
208
00:12:06,022 --> 00:12:07,900
y luego probamos su
heces en busca de parásitos.
209
00:12:07,967 --> 00:12:09,755
¿Por qué no puedes analizar mis heces?
210
00:12:09,802 --> 00:12:12,384
Porque has estado bebiendo leche
de magnesia durante la última hora.
211
00:12:12,432 --> 00:12:14,644
Tienes mucho que hacer
y no sale nada.
212
00:12:14,711 --> 00:12:18,370
Probar las heces de los insectos es en realidad
más preciso que probar el tuyo.
213
00:12:18,447 --> 00:12:21,215
Pajar más pequeño,
más fácil encontrar la aguja.
214
00:12:25,067 --> 00:12:26,134
¿Estás bien?
215
00:12:26,177 --> 00:12:27,701
Quita los bichos.
216
00:12:30,909 --> 00:12:33,264
- ¡Quítale los bichos de encima!
- La prueba no está hecha.
217
00:12:33,303 --> 00:12:34,545
¡Se está ahogando!
218
00:12:42,801 --> 00:12:45,108
Infiltrados irregulares en la radiografía.
219
00:12:45,216 --> 00:12:49,002
Paciente mejoró con PT de tórax
y oxígeno, consistente con la aspiración.
220
00:12:49,084 --> 00:12:51,367
Así que ahora tenemos otro
síntoma a explicar.
221
00:12:51,401 --> 00:12:55,022
¿Por qué su garganta piensa?
¿Sus pulmones son su estómago?
222
00:12:56,759 --> 00:13:00,730
- ¿Y por qué se les cierra la garganta?
- ¿No deberíamos estar en habitaciones separadas?
223
00:13:00,796 --> 00:13:03,566
¿Crees que voy a correr dos?
¿Diferenciales a esta hora de la mañana?
224
00:13:03,640 --> 00:13:05,903
- Gruñón, eres el primero.
- No estoy de mal humor.
225
00:13:05,987 --> 00:13:08,458
¿Por qué llamaría?
¿Y si no lo fueras?
226
00:13:08,551 --> 00:13:10,420
Es una combinación inusual.
227
00:13:10,496 --> 00:13:12,729
Inusual es igual a exótico,
es igual a extranjero.
228
00:13:12,777 --> 00:13:14,584
Tiene que estar conectado a
su viaje a Tailandia.
229
00:13:14,632 --> 00:13:16,169
¿Practicas medicina en el extranjero?
230
00:13:16,241 --> 00:13:18,505
estuve con doctores sin
fronteras durante ocho años.
231
00:13:19,269 --> 00:13:20,654
Está en mi expediente.
232
00:13:20,774 --> 00:13:24,187
David Blaine esconde el seis de corazones
en una botella de cerveza, sigue siendo impresionante.
233
00:13:24,692 --> 00:13:27,665
- Te gusta lo exótico. ¿Por qué estás aquí?
- Quiero este trabajo.
234
00:13:27,754 --> 00:13:29,745
- ¿Padres enfermos?
- No. Yo...
235
00:13:29,898 --> 00:13:31,895
- Yo sólo...
- Este no es el trabajo que quieres.
236
00:13:31,937 --> 00:13:34,715
Este es el trabajo en el zip.
código que desees. ¿Estás comprometido?
237
00:13:35,114 --> 00:13:35,941
Sí.
238
00:13:36,826 --> 00:13:39,545
¿No se me permite crecer?
y cambiar mis prioridades?
239
00:13:39,614 --> 00:13:41,970
Tienes permitido,
la gente normalmente no lo hace.
240
00:13:42,033 --> 00:13:45,685
Este no es un síntoma nuevo.
Nuestro paciente tiene atrofia muscular espinal.
241
00:13:45,722 --> 00:13:48,780
Ha documentado problemas para tragar.
La asfixia no es nueva.
242
00:13:48,828 --> 00:13:51,195
Entonces no es nada nuevo.
¿Qué causó lo viejo?
243
00:13:51,227 --> 00:13:53,530
Gusanos Strongyloides
Explica el desmayo.
244
00:13:53,607 --> 00:13:56,852
- Ya tratamos...
- Entonces está todo mejor, mujer... ¿Quién...?
245
00:13:57,616 --> 00:13:59,241
- Trece.
- No ha empeorado.
246
00:13:59,294 --> 00:14:02,205
Es un enfoque bastante pasivo.
para la hija de un alcohólico.
247
00:14:02,257 --> 00:14:03,315
Mal de nuevo.
248
00:14:03,372 --> 00:14:06,065
Podríamos estresar su sistema.
Ponlo sobre una mesa inclinada.
249
00:14:06,117 --> 00:14:09,313
Si permanece consciente, significa que hicimos
el diagnóstico correcto y ganaremos.
250
00:14:09,371 --> 00:14:11,010
Entonces ¿por qué no lo has hecho?
251
00:14:13,674 --> 00:14:15,362
Seis contra cuatro.
252
00:14:16,198 --> 00:14:18,876
Uno de los hombres va a tener
para unirse al equipo femenino.
253
00:14:19,381 --> 00:14:22,453
Por otra parte,
Uno de los hombres no es un médico real.
254
00:14:22,506 --> 00:14:24,814
Supongo que es bastante justo.
255
00:14:26,141 --> 00:14:28,355
Hombres, estáis en el área de penalti.
256
00:14:28,617 --> 00:14:31,564
- ¿Quién no es el doctor?
- Me alegra que hayas preguntado sobre eso.
257
00:14:31,694 --> 00:14:34,705
Razón por la que estoy penalizando
usted es la gestión del tiempo.
258
00:14:34,786 --> 00:14:37,559
En el diagnóstico, siempre estás
trabajando contra el reloj.
259
00:14:37,592 --> 00:14:40,079
A las mujeres se les ocurrió una teoría.
y trataron al paciente.
260
00:14:40,121 --> 00:14:41,568
Ustedes simplemente se sentaron en un laboratorio,
261
00:14:41,592 --> 00:14:44,336
esperando una serie de pruebas a ciegas
Te daría una teoría.
262
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
Ha hecho perder el tiempo al paciente.
263
00:14:46,910 --> 00:14:48,540
Ahora voy a desperdiciar el tuyo.
264
00:14:49,001 --> 00:14:53,285
- Sus encías se están poniendo amarillas.
- Sea lo que sea, ahora está en su hígado.
265
00:14:53,342 --> 00:14:55,075
Los hongos encajan perfectamente.
266
00:14:55,135 --> 00:14:56,510
Estábamos equivocados.
267
00:14:57,443 --> 00:14:59,582
Seguiremos equivocándonos,
hasta que tengamos razón.
268
00:14:59,625 --> 00:15:01,015
O hasta que ella muera.
269
00:15:01,202 --> 00:15:03,125
Sí, eso fue muy útil.
270
00:15:03,477 --> 00:15:05,857
Necesito un equipo que me diga que somos mortales.
271
00:15:08,194 --> 00:15:10,607
Mira, lo siento. Tienes razón.
272
00:15:11,050 --> 00:15:14,367
No hace daño que te lo recuerden
Estamos lidiando con riesgos reales aquí.
273
00:15:15,357 --> 00:15:18,434
La insuficiencia hepática es mala.
cosa, pero también es una pista.
274
00:15:18,900 --> 00:15:20,477
¿Qué nos dice?
275
00:15:29,228 --> 00:15:32,945
No puedo dejar que te vayas.
Creo que todavía eres suicida.
276
00:15:32,992 --> 00:15:34,872
No estaba tratando de suicidarme.
277
00:15:34,968 --> 00:15:37,895
No, eso es correcto.
Sólo intentabas derribar una pared.
278
00:15:39,015 --> 00:15:40,573
Marco esta casilla,
279
00:15:40,645 --> 00:15:44,371
y tus próximos compañeros de cuarto
Serán Jesús y el loco Mcloonybin.
280
00:15:45,495 --> 00:15:47,360
Ese tipo nunca tuvo una oportunidad.
281
00:15:48,168 --> 00:15:49,587
Va a sonar estúpido.
282
00:15:49,640 --> 00:15:51,351
¿De repente eres tímido?
283
00:15:51,461 --> 00:15:53,418
Te cagaste los pantalones delante de mí.
284
00:15:53,495 --> 00:15:56,086
Es uno de los efectos secundarios desagradables.
de morir.
285
00:16:01,365 --> 00:16:04,388
El sábado pasado tuve un accidente automovilístico.
286
00:16:04,912 --> 00:16:08,094
Se acercó un conductor ebrio.
la línea y me golpeó de frente.
287
00:16:08,921 --> 00:16:10,680
Era como en cámara lenta.
288
00:16:11,651 --> 00:16:13,892
Vi estos faros,
289
00:16:14,637 --> 00:16:15,522
y...
290
00:16:17,195 --> 00:16:18,080
vi...
291
00:16:21,253 --> 00:16:22,623
los paramédicos
292
00:16:23,007 --> 00:16:24,873
dije que estaba técnicamente muerto
293
00:16:25,445 --> 00:16:26,868
durante 97 segundos.
294
00:16:30,218 --> 00:16:31,670
fue el mejor
295
00:16:32,256 --> 00:16:35,443
97 segundos de mi vida.
296
00:16:42,162 --> 00:16:43,570
Bien, esto es lo que pasó.
297
00:16:43,623 --> 00:16:46,758
Tu cerebro privado de oxígeno
estaba cerrando.
298
00:16:47,905 --> 00:16:50,644
Una avalancha de endorfinas
y se libero serotonina
299
00:16:50,696 --> 00:16:52,207
y es lo que te dio las visiones.
300
00:16:52,247 --> 00:16:53,159
No.
301
00:16:53,257 --> 00:16:55,762
Créame.
No fueron productos químicos.
302
00:16:56,344 --> 00:16:58,834
He consumido todos los alucinógenos que existen.
303
00:16:59,954 --> 00:17:02,046
Esto fue mucho más grande que eso.
304
00:17:05,487 --> 00:17:07,554
Hay algo ahí fuera.
305
00:17:10,064 --> 00:17:11,597
Algo más.
306
00:17:14,279 --> 00:17:16,164
Oye, ¿puedo recuperar mi cuchillo?
307
00:17:16,491 --> 00:17:17,392
No.
308
00:17:20,716 --> 00:17:23,745
- ¿Quién diablos no es médico?
- House dijo que no podemos hablar.
309
00:17:23,798 --> 00:17:27,404
- Quería decir que no podemos hablar del caso.
- House simplemente nos está molestando.
310
00:17:27,457 --> 00:17:29,803
- Es lo que hace.
- ¿No tienes curiosidad?
311
00:17:29,938 --> 00:17:31,935
Sólo hay una razón por la que no sentirías curiosidad.
312
00:17:31,962 --> 00:17:33,640
Deberíamos hablar del caso.
313
00:17:34,221 --> 00:17:37,620
Nos está castigando por perder el tiempo.
Quizás no deberíamos perder este tiempo.
314
00:17:37,657 --> 00:17:39,720
Cierra esa puerta.
Vas a hacer que nos despidan a todos.
315
00:17:39,773 --> 00:17:43,365
Necesitamos encontrar un vínculo entre
desmayos y dificultad para tragar.
316
00:17:43,442 --> 00:17:46,705
Necesitamos saber si es disfagia
o acalasia en toda regla.
317
00:17:46,781 --> 00:17:48,022
Paraganglioma.
318
00:17:48,161 --> 00:17:51,181
¿Cómo sería un crecimiento neoplásico?
en su abdomen explica...
319
00:17:51,219 --> 00:17:54,676
No en su abdomen, en su cuello. una carótida
El tumor corporal causa problemas para tragar.
320
00:17:54,719 --> 00:17:58,022
La comida presiona contra el nervio vago,
y provoca el desmayo.
321
00:17:58,095 --> 00:18:00,937
Entonces, si este tipo tiene cáncer,
¿Podemos conservar nuestros trabajos?
322
00:18:00,975 --> 00:18:03,375
- ¿Si está sano nos despiden?
- Necesitamos una tomografía computarizada para demostrarlo.
323
00:18:03,418 --> 00:18:05,976
Necesitamos que las mujeres no se den cuenta
mientras estamos sentados aquí.
324
00:18:06,002 --> 00:18:09,056
¿Y la computadora de House
¿Tiene un micrófono incorporado?
325
00:18:35,522 --> 00:18:38,969
Existe una toxicidad potencial.
en el tratamiento experimental.
326
00:18:40,016 --> 00:18:41,454
Nunca estuve aquí.
327
00:18:46,156 --> 00:18:48,595
La presión arterial restante
estable hasta 60 grados.
328
00:18:48,637 --> 00:18:51,257
No hay pausas en su electrocardiograma, ni náuseas.
329
00:18:51,301 --> 00:18:52,931
Nuestro tratamiento funcionó.
330
00:18:52,983 --> 00:18:55,785
- Necesito a nuestro paciente.
- El síncope está curado, Amber. Se acabó.
331
00:18:57,887 --> 00:19:00,974
Obviamente no te has estresado
el sistema lo suficientemente duro.
332
00:19:01,420 --> 00:19:03,795
Lo subes lo suficientemente alto,
cualquiera se desmayará.
333
00:19:03,848 --> 00:19:05,372
Esto es increíble.
334
00:19:06,641 --> 00:19:09,185
Esto es lo máximo que me he movido en 40 años.
335
00:19:11,846 --> 00:19:13,887
La prueba de la mesa inclinada mostró
que el ECG del paciente,
336
00:19:13,930 --> 00:19:15,637
El pulso BPM se mantuvo normal a pesar...
337
00:19:15,686 --> 00:19:17,411
¿Quién eres tú, trece?
338
00:19:17,645 --> 00:19:19,213
Mi nombre está en el expediente.
339
00:19:19,443 --> 00:19:21,039
Hecho que no respondes mis preguntas
340
00:19:21,082 --> 00:19:22,818
me cuenta más sobre
usted que las respuestas podrían.
341
00:19:22,861 --> 00:19:23,783
No, no es así.
342
00:19:23,827 --> 00:19:25,408
Giramos la cosa hasta 95 grados...
343
00:19:25,446 --> 00:19:27,452
No crees eso Sin respuestas
dime algo?
344
00:19:27,490 --> 00:19:30,485
Claro, pero no tanto como las respuestas reales.
Por eso se llaman Respuestas.
345
00:19:30,519 --> 00:19:33,336
- Me dice que estás ocultando algo.
- Te dice que lo estoy ocultando todo.
346
00:19:33,371 --> 00:19:37,085
Me dice que tienes algo que vale la pena ocultar.
¿Es una prisión turca? ¿Porno gay?
347
00:19:37,128 --> 00:19:39,691
Mataste a un hombre, sólo porque
¿Estaba haciendo demasiadas preguntas?
348
00:19:39,720 --> 00:19:41,970
- ¿Puedo terminar de informar sobre el paciente?
- No hay necesidad.
349
00:19:42,081 --> 00:19:45,230
Te veré en una hora más o menos.
Tengo que preparar algunas cosas.
350
00:19:49,556 --> 00:19:51,460
Gracias a todos por venir...
351
00:19:52,465 --> 00:19:54,100
Al consejo tribal.
352
00:19:55,818 --> 00:19:58,191
Un hombre de tu integridad
Siento que puedo confiar.
353
00:19:58,268 --> 00:19:59,310
Gran amor.
354
00:19:59,369 --> 00:20:01,558
Y no te llamo así
porque eres mormón.
355
00:20:02,754 --> 00:20:04,529
¿Dónde está el sexto hombre de tu equipo?
356
00:20:04,589 --> 00:20:06,441
Ella se volvió pícara.
Rompió las reglas.
357
00:20:06,480 --> 00:20:09,219
Tú también pecaste. no tienes
derecho a tirar la primera piedra.
358
00:20:09,274 --> 00:20:11,201
Y los ateos no tienen
derecho a citar las Escrituras.
359
00:20:11,220 --> 00:20:12,609
Las reglas decían que no se podía hablar.
360
00:20:12,666 --> 00:20:14,639
- Les dije que no hablaran.
- En voz alta.
361
00:20:14,692 --> 00:20:16,429
Estábamos tratando de salvar la vida de un hombre.
362
00:20:16,477 --> 00:20:17,991
La palabra clave es "intentar".
363
00:20:18,128 --> 00:20:21,157
Prueba de mesa inclinada confirmada,
que ustedes estaban equivocados.
364
00:20:22,100 --> 00:20:23,200
Estás despedido.
365
00:20:25,653 --> 00:20:29,203
Ah, el hijo pródigo regresa.
Tú también estás despedido.
366
00:20:29,269 --> 00:20:31,874
Pensamos que había un tumor.
en el esófago del paciente.
367
00:20:31,915 --> 00:20:34,234
Teníamos razón sobre el área,
equivocado en el diagnóstico.
368
00:20:34,311 --> 00:20:37,613
Resulta que el esófago es simplemente
alisado. Es esclerodma.
369
00:20:37,718 --> 00:20:40,303
Explica el síncope y el ahogo.
Necesita esteroides.
370
00:20:40,336 --> 00:20:42,053
- ¿Le hicieron una tomografía computarizada?
- Obviamente.
371
00:20:42,091 --> 00:20:43,895
¿Después de que ya se demostró que estabas equivocado?
372
00:20:44,270 --> 00:20:45,408
Bien por usted.
373
00:20:46,466 --> 00:20:47,836
Es una lástima que estés equivocado.
374
00:20:48,136 --> 00:20:50,470
Enderezar indica debilitamiento,
no endureciendo.
375
00:20:50,550 --> 00:20:53,000
SMA explica el debilitamiento.
376
00:20:53,031 --> 00:20:55,732
Infección por Strongyloides
explica todo lo demás.
377
00:20:55,903 --> 00:20:59,337
Ustedes señoras tienen el honor de
darle al paciente una sonda de alimentación,
378
00:20:59,514 --> 00:21:01,637
despedirlo,
y presentarse a trabajar mañana.
379
00:21:01,701 --> 00:21:02,838
El resto de ustedes,
380
00:21:04,073 --> 00:21:05,520
eres una decepción.
381
00:21:06,431 --> 00:21:08,187
Me haces querer dejar de colgar.
382
00:21:17,182 --> 00:21:19,652
Fueron las dos mejores semanas de mi vida.
383
00:21:19,916 --> 00:21:24,219
Creo que te extrañaré sobre todo.
fraude ridículamente viejo.
384
00:21:33,322 --> 00:21:34,923
¿Crees que House podría estar equivocado?
385
00:21:34,981 --> 00:21:37,120
- Pensé que te había despedido.
- No. Despidió a los hombres.
386
00:21:43,307 --> 00:21:46,000
- No creo que esté equivocado.
- Si lo es, ¿cómo lo probaría?
387
00:21:46,064 --> 00:21:47,699
Sólo dije que no creo que lo sea.
388
00:21:47,753 --> 00:21:49,484
Bueno, pensar no es suficiente.
389
00:21:50,574 --> 00:21:53,403
Tienes que hacerte un análisis de sangre.
Para anticuerpos anticentrómero.
390
00:21:53,461 --> 00:21:54,939
¿Te importaría dirigir los laboratorios?
391
00:21:55,012 --> 00:21:56,918
- No puedes.
- Bueno, puedo, pero...
392
00:21:56,957 --> 00:21:58,481
No. Estaba haciendo una declaración.
393
00:21:59,224 --> 00:22:00,247
Te han despedido
394
00:22:00,312 --> 00:22:03,247
por lo que ya no tiene privilegios de laboratorio.
No venías aquí a pedir consejo.
395
00:22:03,305 --> 00:22:05,538
Estabas viniendo aquí para estafar un favor.
para salvar tu trabajo.
396
00:22:05,962 --> 00:22:06,965
Lo siento.
397
00:22:07,084 --> 00:22:10,171
Ya no trabajo para él.
pero todavía puede hacerme la vida imposible.
398
00:22:12,494 --> 00:22:14,924
Y tienes una oportunidad
para hacerle la vida imposible.
399
00:22:18,545 --> 00:22:19,606
Estoy insultado.
400
00:22:20,259 --> 00:22:22,816
Estafaste a Cameron,
apelando a su humanidad.
401
00:22:22,862 --> 00:22:24,270
Le dije lo que quería oír.
402
00:22:24,286 --> 00:22:26,289
Y me dijiste lo que
Pensé que quería escuchar.
403
00:22:26,328 --> 00:22:29,415
Si te sirve de consuelo, creo
Tus motivos son más interesantes.
404
00:22:31,995 --> 00:22:33,384
No puedo creer que te haya despedido.
405
00:22:34,977 --> 00:22:36,057
Ve a sacarle sangre.
406
00:22:36,248 --> 00:22:38,177
Te veré en el laboratorio
cuando termine aquí.
407
00:22:45,545 --> 00:22:47,185
Supongo que no encontraste tu tumor.
408
00:22:47,529 --> 00:22:49,652
Los otros doctores te dicen
que estabas bien?
409
00:22:49,719 --> 00:22:50,722
Sí.
410
00:22:51,101 --> 00:22:53,630
Dijeron que era solo
mi enfermedad empeora.
411
00:22:56,848 --> 00:22:58,700
Aceptas esta enfermedad.
412
00:23:00,849 --> 00:23:02,103
Sabes que está ahí.
413
00:23:03,095 --> 00:23:04,417
Sabes que está esperando.
414
00:23:04,514 --> 00:23:06,048
Y de vez en cuando...
415
00:23:06,492 --> 00:23:08,016
Quita algo.
416
00:23:10,564 --> 00:23:11,953
Me llevó a caminar.
417
00:23:12,706 --> 00:23:14,076
Tomó mi modestia.
418
00:23:15,451 --> 00:23:17,535
Ahora está tomando uno
de mis últimos placeres.
419
00:23:18,776 --> 00:23:20,423
Bueno, hay un tiro exterior.
420
00:23:20,613 --> 00:23:23,622
Que algo distinto a la SMA
causando sus problemas alimentarios.
421
00:23:23,771 --> 00:23:26,710
Y si es así, podemos solucionarlo.
Y quita ese tubo.
422
00:23:35,245 --> 00:23:36,634
¿Esa es mi sangre?
423
00:23:37,064 --> 00:23:38,145
Es verde.
424
00:23:39,237 --> 00:23:40,549
¿Qué significa eso?
425
00:23:45,733 --> 00:23:47,662
Significa que no estoy despedido.
426
00:23:48,242 --> 00:23:49,515
¿Es un vulcano?
427
00:23:50,755 --> 00:23:53,527
Si no, ¿qué hace que nimoy sangre verde?
428
00:23:53,656 --> 00:23:54,833
¿Estamos oficialmente despedidos?
429
00:23:54,879 --> 00:23:56,935
¿Cómo sabemos que ella no fingió?
la sangre verde?
430
00:23:56,993 --> 00:24:00,289
Porque eso sería una estupidez.
Y si bien puede ser manipuladora,
431
00:24:00,368 --> 00:24:03,059
- Al límite del mal, superficial...
- Lo entienden.
432
00:24:03,146 --> 00:24:04,207
No soy estúpido.
433
00:24:04,369 --> 00:24:06,279
¿Qué contraste usaste para la TC?
434
00:24:06,329 --> 00:24:08,058
- ICI.
- Sus riñones no funcionan.
435
00:24:08,135 --> 00:24:11,698
No filtraron el contraste,
que en ICM es verde.
436
00:24:13,223 --> 00:24:14,226
10 puntos.
437
00:24:14,263 --> 00:24:16,646
Agreguemos insuficiencia renal
a nuestra lista de síntomas.
438
00:24:16,665 --> 00:24:19,231
- ¿Cuáles son estos puntos?
- ¿Así es como decides a quién despedir?
439
00:24:19,248 --> 00:24:21,862
Voy a despedir a la siguiente persona.
quien me pregunta a quién voy a despedir.
440
00:24:21,905 --> 00:24:23,101
¿Ahora estamos en el sistema de puntos?
441
00:24:23,131 --> 00:24:25,388
- ¿Qué pasó con los hombres contra las mujeres?
- Olvídate del juego.
442
00:24:25,427 --> 00:24:28,256
- ¿Qué quieres decir con olvidar el juego?
- ¡Olvídate del maldito juego!
443
00:24:28,295 --> 00:24:31,073
Los riñones del chico están fallando.
Necesitamos diagnosticar exactamente...
444
00:24:31,109 --> 00:24:34,289
Pensé que estábamos diagnosticando.
Estabas diagnosticando. Ahora yo también lo soy.
445
00:24:34,897 --> 00:24:37,789
Pensé que trece
Tenía razón sobre los strongyloides.
446
00:24:38,269 --> 00:24:39,446
Obviamente estaba equivocado.
447
00:24:40,536 --> 00:24:43,394
Vale, insuficiencia renal.
aspiración, desmayo, vete.
448
00:24:43,432 --> 00:24:46,145
La insuficiencia renal podría ser el resultado,
de una bacteria gram negativa.
449
00:24:46,184 --> 00:24:47,964
Nuestro paciente usa un catéter a tiempo completo.
450
00:24:48,015 --> 00:24:50,182
Prácticamente garantiza,
infección bacteriana.
451
00:24:50,199 --> 00:24:52,398
Que podría haber migrado
hasta sus riñones.
452
00:24:52,465 --> 00:24:56,246
La infección acentúa su ya debilitado
sistema, empeora su AME.
453
00:24:56,321 --> 00:24:58,270
Eso explica la asfixia y el desmayo.
454
00:24:58,299 --> 00:24:59,846
Póngale un amplificador intravenoso y caballero.
455
00:24:59,886 --> 00:25:02,026
La esclerodermia de nuestro equipo
El diagnóstico aún se mantiene.
456
00:25:02,065 --> 00:25:05,056
Las pruebas podrían haber sido negativas porque
la sangre estaba teñida de contraste.
457
00:25:05,098 --> 00:25:06,448
Haz una biopsia de piel.
458
00:25:06,499 --> 00:25:08,578
Obtenga un lado del ganglio linfático para confirmar.
459
00:25:15,414 --> 00:25:16,919
Podría hacer que te despidan.
460
00:25:17,806 --> 00:25:20,498
- Ya me hiciste despedir.
- Sólo demuestra lo que puedo.
461
00:25:20,542 --> 00:25:21,925
¿Y se equivocaron los hombres?
462
00:25:22,018 --> 00:25:24,589
- No, eso no cambia el hecho...
- ¿Por qué me gritas?
463
00:25:24,634 --> 00:25:27,796
Porque realizarle pruebas a alguien
¿Quién no es médico en este hospital?
464
00:25:27,835 --> 00:25:29,386
Estás frustrado. ¿Quieres ayuda?
465
00:25:29,467 --> 00:25:31,358
Estoy aquí.
Si sólo necesitas desahogarte,
466
00:25:31,917 --> 00:25:32,921
dejar un mensaje.
467
00:25:35,534 --> 00:25:37,193
Me gusta más así.
468
00:25:37,777 --> 00:25:38,606
¿Tú?
469
00:25:40,975 --> 00:25:43,608
El paciente desarrolló neumonía.
Sus pulmones se están llenando rápidamente.
470
00:25:43,668 --> 00:25:45,799
Le comenzamos a tomar antibióticos.
Nada.
471
00:25:45,858 --> 00:25:47,593
- Nos equivocamos.
- ¿Y estás aquí para decirlo?
472
00:25:47,641 --> 00:25:49,789
Nosotros también nos equivocamos.
No tiene esclerodermia.
473
00:25:49,829 --> 00:25:51,829
La biopsia no reveló cambios fibróticos.
474
00:25:51,868 --> 00:25:53,831
El ganglio linfático cervical tiene motas negras.
475
00:25:53,908 --> 00:25:55,863
Pequeñas áreas de necrosis. No es nada.
476
00:25:55,940 --> 00:25:57,908
No dices nada.
Yo digo cáncer.
477
00:25:58,351 --> 00:26:00,493
Es un poco exagerado
para saltar directamente al cáncer.
478
00:26:00,544 --> 00:26:03,266
No estoy saltando. Amplias especificaciones
no ha funcionado, por lo que no es bacteriano.
479
00:26:03,340 --> 00:26:05,976
Hígado defectuoso a pesar del tratamiento,
sugiere que no es hongo.
480
00:26:06,053 --> 00:26:09,950
Y sus puntos altos de acidosis láctica
hacia el linfoma anaplásico de células grandes.
481
00:26:10,080 --> 00:26:11,853
También sugiere infección,
482
00:26:11,892 --> 00:26:13,821
que es mucho más fácil
y más seguro de tratar.
483
00:26:13,860 --> 00:26:15,775
Linfoma de células grandes
Es increíblemente agresivo.
484
00:26:15,794 --> 00:26:17,938
Estará muerta en una semana.
si seguimos los libros de texto.
485
00:26:17,977 --> 00:26:21,334
A menos que sea una infección, en cuyo caso
irradiala y estará muerta en un día.
486
00:26:21,821 --> 00:26:23,731
Sé que tienes algunos
experiencia con eso.
487
00:26:25,929 --> 00:26:29,052
He visto a médicos hacer esto antes.
Vuelve a la escena del crimen.
488
00:26:29,099 --> 00:26:31,756
Si tienes razón esta vez,
te purgas de fantasmas del pasado.
489
00:26:31,799 --> 00:26:34,838
Sé que es contrario al protocolo,
pero creo que es más probable...
490
00:26:34,877 --> 00:26:36,724
Los fantasmas están ahí por una razón.
491
00:26:37,683 --> 00:26:39,747
Entonces no haces
el mismo error dos veces.
492
00:26:40,809 --> 00:26:43,124
Pasar a la tercera generación
cefalosporina.
493
00:26:49,268 --> 00:26:50,946
¿Quieres quitarle el ojo?
494
00:26:51,825 --> 00:26:52,838
¿Quién te lo dijo?
495
00:26:52,899 --> 00:26:54,319
Reservaste el quirófano.
496
00:26:54,477 --> 00:26:55,326
Bien.
497
00:26:57,034 --> 00:26:58,699
No puedes vencerme en una carrera a pie.
498
00:26:58,757 --> 00:27:00,118
Pensé que estábamos bailando.
499
00:27:02,236 --> 00:27:05,995
El ganglio linfático cervical es un basurero.
Uno muy pequeño.
500
00:27:06,056 --> 00:27:08,289
Sólo llega un camión y
Sólo viene de una casa.
501
00:27:08,353 --> 00:27:10,078
Al Gore quedaría consternado.
La casa...
502
00:27:10,114 --> 00:27:12,043
El hogar es el ojo derecho.
Lo entiendo.
503
00:27:12,832 --> 00:27:15,359
- Hacer una biopsia.
- Estoy en camino.
504
00:27:16,176 --> 00:27:19,489
No vas a hacer una biopsia.
Ordenaste una exenteración orbital.
505
00:27:19,553 --> 00:27:22,465
Bien. porque no quiero quitar
un pedacito diminuto, siéntate en el laboratorio
506
00:27:22,495 --> 00:27:25,447
y confirmar lo que ya sé, mientras
mi paciente se ahoga en su propio fluido.
507
00:27:25,534 --> 00:27:27,889
Pero si quieres que lo haga,
Absolutamente lo haré.
508
00:27:28,522 --> 00:27:30,153
¿Qué tan avanzada está la neumonía?
509
00:27:30,230 --> 00:27:31,909
Está tomando cursos universitarios.
510
00:27:32,808 --> 00:27:35,741
Hola Wilson,
Voy a sacarle el ojo a un lisiado.
511
00:27:35,838 --> 00:27:37,208
¿Quieres venir a ver?
512
00:27:39,259 --> 00:27:40,301
Buenos tiempos.
513
00:27:40,644 --> 00:27:41,686
¿Estamos bien para irnos?
514
00:27:52,258 --> 00:27:54,979
Pensé en melanoma,
Fue cáncer de piel.
515
00:27:55,666 --> 00:27:58,489
Técnicamente es cáncer.
de las células pigmentarias.
516
00:27:58,544 --> 00:28:01,054
Las mismas células que dan
tu iris es color.
517
00:28:01,722 --> 00:28:02,726
¿Cáncer?
518
00:28:04,040 --> 00:28:06,490
¿Por qué no?
¿Qué más puede arrojarme Dios?
519
00:28:06,673 --> 00:28:10,183
¡Salve, langostas!
herir al primogénito.
520
00:28:10,338 --> 00:28:12,334
Por supuesto que todo depende
sobre lo malvado que has sido.
521
00:28:12,369 --> 00:28:13,372
Casa...
522
00:28:14,086 --> 00:28:16,671
Si es cáncer,
Está extendido por todas partes, ¿verdad?
523
00:28:18,066 --> 00:28:20,883
Entonces está en mis pulmones,
mis riñones?
524
00:28:21,223 --> 00:28:24,708
Existe la posibilidad de que al quitar el ojo,
obtener el tumor primario,
525
00:28:24,766 --> 00:28:26,555
y tres cursos de radiación.
526
00:28:26,671 --> 00:28:29,237
- Eso podría...
- ¿Podría... qué?
527
00:28:29,618 --> 00:28:31,200
¿Cuantos meses?
¿Años?
528
00:28:32,911 --> 00:28:34,281
Lo más probable es que sean meses.
529
00:28:35,215 --> 00:28:38,880
Cualquiera de sus otros médicos,
¿Tiene algún diagnóstico más alegre?
530
00:28:38,936 --> 00:28:41,103
Si lo hacen, están equivocados.
Ésta es la respuesta.
531
00:28:41,161 --> 00:28:42,542
Es la única manera de ayudarte.
532
00:28:43,199 --> 00:28:44,839
Ya no puedo caminar.
533
00:28:45,045 --> 00:28:46,106
No puedo comer.
534
00:28:49,025 --> 00:28:50,897
¿Me estás diciendo eso?
el resto de mi vida.
535
00:28:51,812 --> 00:28:53,096
Está en esta cama,
536
00:28:54,042 --> 00:28:55,521
vomitando y con dolor?
537
00:28:55,734 --> 00:28:57,537
Podemos controlar el dolor.
538
00:28:57,829 --> 00:28:59,951
Prefiero terminar con esto de una vez.
539
00:29:01,823 --> 00:29:05,759
He estado atrapado en este cuerpo inútil,
540
00:29:06,309 --> 00:29:07,370
el tiempo suficiente.
541
00:29:09,336 --> 00:29:11,979
Sería bueno poder salir finalmente.
542
00:29:14,299 --> 00:29:15,506
¿Salir e ir adónde?
543
00:29:15,553 --> 00:29:17,501
¿Crees que te van a salir alas?
y empezar.
544
00:29:17,537 --> 00:29:19,736
¿Volando con los otros ángeles?
No seas idiota.
545
00:29:19,779 --> 00:29:21,843
No hay un después, solo hay esto.
546
00:29:21,903 --> 00:29:22,906
¡Casa!
547
00:29:34,515 --> 00:29:37,390
No puedes dejar que un hombre moribundo
encontrar consuelo en sus creencias?
548
00:29:37,467 --> 00:29:39,989
- Sus creencias son estúpidas.
- Todo el mundo miente.
549
00:29:40,030 --> 00:29:41,458
Algunos por buenas razones, otros por malas
550
00:29:41,499 --> 00:29:43,410
esto hubiera sido
una fantástica razón para mentir.
551
00:29:43,440 --> 00:29:44,935
Hola, Casa Greg.
552
00:29:45,128 --> 00:29:48,198
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo?
tiene su cuento de hadas?
553
00:29:48,229 --> 00:29:50,189
Si le da consuelo
imaginar playas,
554
00:29:50,236 --> 00:29:52,634
y seres queridos,
y la vida fuera de una silla de ruedas...
555
00:29:52,672 --> 00:29:54,252
¿Hay 72 vírgenes también?
556
00:29:54,362 --> 00:29:55,365
Se acabó.
557
00:29:55,456 --> 00:29:57,636
Tiene días
tal vez queden horas.
558
00:29:57,701 --> 00:30:00,698
¿Qué dolor te causa si gasta?
¿Esa vez con una sonrisa pacífica?
559
00:30:00,776 --> 00:30:03,168
¿Qué placer enfermizo tienes?
Entra asegurándote
560
00:30:03,215 --> 00:30:04,689
¿Está lleno de miedo y pavor?
561
00:30:04,728 --> 00:30:07,409
Él no debería estar haciendo
una decisión basada en una mentira.
562
00:30:07,730 --> 00:30:09,081
La miseria es mejor que nada.
563
00:30:09,119 --> 00:30:11,783
No sabes que no hay nada.
No has estado allí.
564
00:30:11,846 --> 00:30:13,489
Dios, estoy cansado de ese argumento.
565
00:30:13,529 --> 00:30:16,000
No tengo que ir a Detroit.
saber que huele.
566
00:30:16,058 --> 00:30:19,289
Sí, Detroit,
la otra vida. Lo mismo.
567
00:31:56,142 --> 00:31:57,689
No estás recibiendo suficiente oxígeno.
568
00:31:57,744 --> 00:32:00,030
entonces estamos insertando un tubo
directamente a sus pulmones.
569
00:32:00,091 --> 00:32:02,259
Debería ayudarnos a drenar,
algo de este exceso de líquido.
570
00:32:02,295 --> 00:32:04,244
Debería convertirte en un
poco más cómodo.
571
00:32:09,865 --> 00:32:11,177
Los niveles de sats siguen cayendo.
572
00:32:12,392 --> 00:32:15,408
El líquido es claro, si esto fuera cáncer,
debería haber sangre.
573
00:32:16,607 --> 00:32:17,765
Llama a casa.
574
00:32:19,261 --> 00:32:20,534
Me acaba de llamar.
575
00:32:28,734 --> 00:32:30,046
¡Casa del Doctor!
576
00:32:42,919 --> 00:32:44,193
Tal vez fue...
577
00:32:44,884 --> 00:32:46,157
Sólo un accidente.
578
00:32:46,441 --> 00:32:47,868
No fue un accidente.
579
00:32:48,114 --> 00:32:50,952
¿Crees que su nihilismo obtuvo lo mejor?
de el? ¿Intentó suicidarse?
580
00:32:51,024 --> 00:32:52,644
- Me llamó.
- ¿Te llamó?
581
00:32:52,682 --> 00:32:53,685
¿Por qué tú?
582
00:32:53,833 --> 00:32:55,782
- Supongo que porque...
- No asumas nada.
583
00:32:56,881 --> 00:32:58,385
No caigas en esa trampa.
584
00:32:59,073 --> 00:33:00,259
¿Está bien?
585
00:33:01,894 --> 00:33:03,244
Se quemó bastante la mano.
586
00:33:03,302 --> 00:33:05,178
Su corazón se detuvo durante casi un minuto.
587
00:33:05,382 --> 00:33:08,179
Tu cohorte logró reiniciarlo.
588
00:33:08,353 --> 00:33:09,674
Pero él...
589
00:33:10,010 --> 00:33:11,757
No ha recuperado la conciencia.
590
00:33:13,731 --> 00:33:14,618
Entonces...
591
00:33:15,053 --> 00:33:19,027
Ya que los tengo a todos aquí, deberíamos
Probablemente hable de su paciente real.
592
00:33:19,162 --> 00:33:22,145
El líquido claro de los pulmones indica,
que probablemente no sea cáncer.
593
00:33:22,184 --> 00:33:26,057
Entonces sería bueno si pudiéramos
proponer una nueva idea.
594
00:33:35,269 --> 00:33:36,272
Eres un idiota.
595
00:33:36,512 --> 00:33:39,170
- Casi te matas.
- Esa fue toda la idea.
596
00:33:39,227 --> 00:33:42,256
- ¿Querías suicidarte?
- Casi quería suicidarme.
597
00:33:42,626 --> 00:33:44,217
¿Él es... mejor?
598
00:33:44,295 --> 00:33:46,175
No.
Pero él no tiene cáncer.
599
00:33:46,227 --> 00:33:48,157
Pensamos que podría ser
neumonía eosinofílica.
600
00:33:48,240 --> 00:33:51,109
Tal vez no querías morir,
pero no te importaba si vivías.
601
00:33:51,186 --> 00:33:53,702
Insististe en que necesitaba,
para verlo por mí mismo.
602
00:33:55,085 --> 00:33:57,921
- ¿Fue dado de alta?
- No. Se está muriendo.
603
00:33:58,620 --> 00:34:01,360
Ya has tenido dos cerca
experiencias de muerte.
604
00:34:01,456 --> 00:34:02,748
Ese tipo no.
605
00:34:03,366 --> 00:34:04,793
El tipo del accidente automovilístico,
606
00:34:05,218 --> 00:34:06,221
el cuchillo.
607
00:34:07,783 --> 00:34:09,423
Yo... necesito hablar con él.
608
00:34:10,355 --> 00:34:12,400
Él murió hace casi una hora.
609
00:34:14,071 --> 00:34:15,884
aparentemente es malo
electrocutarte.
610
00:34:15,951 --> 00:34:18,855
En unos días,
de sufrir lesiones internas masivas.
611
00:34:20,653 --> 00:34:22,196
¿Por qué necesitabas hablar con él?
612
00:34:23,428 --> 00:34:25,589
¿Viste algo?
613
00:34:26,291 --> 00:34:27,970
Neumonía eosinofílica.
614
00:34:28,083 --> 00:34:30,070
¿Casa?
¿Qué viste?
615
00:34:30,582 --> 00:34:32,820
Nada.
¿De quién fue esa idea?
616
00:34:33,522 --> 00:34:34,525
Brennan.
617
00:34:34,583 --> 00:34:37,381
Nada de lo que no quieras hablar
sobre eso, o nada...
618
00:34:37,458 --> 00:34:40,743
¿Cuál es Brennan?
¿Es él el tipo ridículamente mayor?
619
00:34:40,791 --> 00:34:42,508
House, tienes que hablar de esto.
620
00:34:42,606 --> 00:34:44,342
Si es lo suficientemente agresivo,
621
00:34:45,073 --> 00:34:47,137
Podría haber superado los esteroides.
622
00:34:47,430 --> 00:34:49,185
Empiece con ciclofosamida.
623
00:34:49,303 --> 00:34:50,403
Ya lo hice.
624
00:34:50,814 --> 00:34:52,396
Sólo mirarte duele.
625
00:34:53,620 --> 00:34:55,781
Voy a pedir algunos analgésicos adicionales.
626
00:34:56,868 --> 00:34:58,103
Te amo.
627
00:35:03,150 --> 00:35:06,353
¿Qué tan rápido funcionará esto?
628
00:35:06,536 --> 00:35:09,243
Los nuevos medicamentos deberían empezar a ayudar
en minutos, ¿vale? Aguanta ahí.
629
00:35:09,286 --> 00:35:11,698
La aspiradora está llena.
Necesito reemplazarlo.
630
00:35:12,140 --> 00:35:14,417
Yo no...
No creo...
631
00:35:15,943 --> 00:35:18,045
- Está funcionando.
- Intenta relajarte.
632
00:35:20,729 --> 00:35:22,871
Debes...
Debes estar equivocado.
633
00:35:22,914 --> 00:35:24,400
Deja de hablar.
634
00:35:24,956 --> 00:35:26,866
Date prisa y consigue ese cofre.
funcionamiento del tubo.
635
00:35:27,718 --> 00:35:29,204
Está bien, lo tengo.
636
00:35:29,263 --> 00:35:30,768
¿Podrías conseguir...?
637
00:35:31,648 --> 00:35:32,652
¿Aspiradora?
638
00:35:53,461 --> 00:35:54,502
no puedo...
639
00:35:55,095 --> 00:35:56,214
¿Puedes...?
640
00:35:57,016 --> 00:35:59,640
Pon mi mano...
641
00:36:01,558 --> 00:36:02,580
¿En su cabeza?
642
00:36:07,997 --> 00:36:10,852
Está bien.
No te preocupes.
643
00:36:13,010 --> 00:36:14,457
No tengo miedo.
644
00:36:29,972 --> 00:36:30,994
Oh, Dios.
645
00:36:43,964 --> 00:36:45,180
¿Hora de la muerte?
646
00:36:55,937 --> 00:36:57,191
Te ves mejor.
647
00:36:59,383 --> 00:37:00,541
Stark está muerto.
648
00:37:06,899 --> 00:37:08,076
¿Qué estás haciendo?
649
00:37:08,683 --> 00:37:10,304
Voy a ver a nuestro paciente.
650
00:37:10,808 --> 00:37:11,811
Está muerto.
651
00:37:11,987 --> 00:37:14,027
Muerto no es un diagnóstico.
652
00:37:14,085 --> 00:37:16,976
- Realmente no deberías estar...
- Cállate y dame mi bastón.
653
00:37:19,680 --> 00:37:21,243
Supongo que estamos todos despedidos.
654
00:37:21,398 --> 00:37:23,193
¿Debería despedirme yo también?
655
00:37:24,012 --> 00:37:26,984
Pensé que era strongyloides,
Entonces pensé que era cáncer.
656
00:37:27,053 --> 00:37:30,010
- Un poco de ayuda aquí.
- ¿Listo? Uno, dos...
657
00:37:35,841 --> 00:37:37,230
¿Por qué me llamaste?
658
00:37:38,250 --> 00:37:41,343
Porque si me cago delante de
Wilson, nunca escucharía el final de esto.
659
00:37:41,368 --> 00:37:44,563
- ¿Pero por qué no uno de los otros?
- Ten siempre ese teléfono en la mano.
660
00:37:44,602 --> 00:37:46,991
Todos tenemos teléfonos móviles.
Esa no es la razón. ¿Qué es?
661
00:37:47,364 --> 00:37:49,602
Si muriera, nunca conseguirías el trabajo.
662
00:37:49,695 --> 00:37:51,354
Sabía que no permitirías que eso sucediera.
663
00:37:51,525 --> 00:37:53,782
No crees en nadie más
¿Tiene alguna razón para preocuparse?
664
00:37:54,068 --> 00:37:56,660
Creo que esto está empezando a volver
para mi. Es derecha, izquierda,
665
00:37:56,704 --> 00:37:57,765
luego repita.
666
00:37:59,110 --> 00:38:00,402
Sí, eso funciona.
667
00:38:04,300 --> 00:38:06,829
- ¿Qué nos perdimos?
- Si lo supiéramos, no estaría muerto.
668
00:38:07,437 --> 00:38:09,134
¿Eso es todo?
¿Vas a rendirte?
669
00:38:09,327 --> 00:38:11,776
No, fuimos derrotados.
Se acabó.
670
00:38:13,375 --> 00:38:15,285
Paciente que presentó síncope.
671
00:38:15,375 --> 00:38:17,863
Pensamos que eran lombrices,
le dio ivermectina.
672
00:38:17,964 --> 00:38:19,122
Gracias.
673
00:38:20,039 --> 00:38:21,313
el parecía
674
00:38:21,737 --> 00:38:24,022
mejor, hasta que su sangre se volvió verde.
675
00:38:24,106 --> 00:38:26,588
¿Podemos al menos retirar el cuerpo?
antes de lanzarnos a un análisis puramente
676
00:38:26,623 --> 00:38:28,143
¿ejercicio académico?
677
00:38:28,197 --> 00:38:31,284
El paciente no respondió.
a antibióticos o esteroides.
678
00:38:31,400 --> 00:38:32,422
¿Estás bien, muchacho?
679
00:38:32,522 --> 00:38:33,815
¿Qué le pasa al perro?
680
00:38:43,311 --> 00:38:44,334
Está muerto.
681
00:38:44,618 --> 00:38:48,843
Sólo hay un puñado de virus.
Que puede cruzarse entre perros y humanos,
682
00:38:48,895 --> 00:38:50,814
pero es posible que no estén conectados en absoluto.
683
00:38:50,853 --> 00:38:54,443
El perro era viejo. Lo he visto antes.
Se quedan mucho más allá de su vida normal.
684
00:38:54,482 --> 00:38:56,406
expectativa de tomar
cuidado de sus amos.
685
00:38:56,464 --> 00:38:58,198
¿Lo viste tomar las pastillas?
686
00:39:00,793 --> 00:39:01,797
La ivermectina.
687
00:39:01,835 --> 00:39:04,845
¿Observaste al paciente?
¿Se los metió en la boca y se los tragó?
688
00:39:05,138 --> 00:39:06,758
No sé.
Creo que sí.
689
00:39:06,870 --> 00:39:08,992
- ¿Qué clase de perro es ese?
- Pastor Inglés.
690
00:39:09,053 --> 00:39:11,325
- Es de la familia collie, ¿verdad?
- No precisamente.
691
00:39:11,360 --> 00:39:13,713
- Comparten el gen MDR one.
- Sí.
692
00:39:13,772 --> 00:39:17,785
¿Qué pasa cuando le das un perro?
con el gen MDR one Ivermectina?
693
00:39:17,919 --> 00:39:20,890
Ellos no... quiero decir,
se usa para tratar gusanos del corazón en la mayoría
694
00:39:20,948 --> 00:39:22,997
perros, pero sería fatal si...
695
00:39:31,606 --> 00:39:32,841
¿Te resulta familiar?
696
00:39:33,896 --> 00:39:35,417
Creo que la última vez que lo viste,
697
00:39:35,455 --> 00:39:37,635
No tenía ese perro muerto.
marcas de dientes en él.
698
00:39:37,948 --> 00:39:40,109
Lo puse en la bandeja de la cama.
para conseguirle un poco de agua.
699
00:39:40,153 --> 00:39:41,258
Cuando te pregunté,
700
00:39:41,316 --> 00:39:44,962
si vieras al paciente tragar
las pastillas, la respuesta correcta fue "no".
701
00:39:48,087 --> 00:39:49,823
Lleva su cuerpo a la morgue.
702
00:40:03,924 --> 00:40:06,721
Si no hubieras tratado a este paciente
como juego, no estaría muerto.
703
00:40:06,853 --> 00:40:08,423
Me siento mucho mejor, gracias.
704
00:40:08,771 --> 00:40:10,797
¿Se supone que debo mostrarte simpatía?
705
00:40:11,988 --> 00:40:15,752
Murió mientras asistía
estaba acostado en una cama de hospital,
706
00:40:15,805 --> 00:40:18,391
porque le clavó un cuchillo,
en un enchufe de pared.
707
00:40:18,486 --> 00:40:21,033
Él murió,
porque un médico cometió un error.
708
00:40:21,808 --> 00:40:24,030
- Ella era una idiota.
- La empleaste.
709
00:40:25,275 --> 00:40:26,530
Eres responsable.
710
00:40:39,761 --> 00:40:41,053
Médico capataz.
711
00:40:44,015 --> 00:40:45,057
¿Cómo está ella?
712
00:40:46,134 --> 00:40:47,388
La fiebre ha desaparecido.
713
00:40:47,467 --> 00:40:50,264
AST y ALT están de vuelta
dentro del rango normal.
714
00:40:50,583 --> 00:40:52,378
Debería salir de aquí en unos días.
715
00:40:53,323 --> 00:40:54,422
Llamada valiente.
716
00:40:54,569 --> 00:40:55,572
Gracias.
717
00:40:55,606 --> 00:40:56,899
No fue un cumplido.
718
00:40:57,838 --> 00:40:59,420
Si te equivocaste,
ella estaría muerta.
719
00:40:59,604 --> 00:41:01,823
- Estaba seguro...
- No, no lo estabas. No podrías serlo.
720
00:41:02,561 --> 00:41:03,912
Hay una razón por la que tenemos reglas.
721
00:41:03,970 --> 00:41:06,343
Si cada médico hiciera lo que fuera
su instinto le dijo que tenía razón,
722
00:41:06,406 --> 00:41:08,364
Tendríamos mucho más
cadáveres con los que lidiar.
723
00:41:09,668 --> 00:41:11,077
No volverá a suceder.
724
00:41:11,384 --> 00:41:12,580
Sí, lo será.
725
00:41:12,816 --> 00:41:15,421
Porque confundes ahorrar,
su vida con hacer lo correcto.
726
00:41:18,063 --> 00:41:19,857
Lo siento Dr. Foreman, está despedido.
727
00:41:40,902 --> 00:41:44,278
Tan pronto como el patólogo cortó
en los pulmones, vimos los oxiuros.
728
00:41:48,505 --> 00:41:51,585
¿Crees que es justo que haya despedido a todos?
los demás miembros de tu equipo,
729
00:41:51,662 --> 00:41:54,282
Cuando ustedes realmente vinieron
¿Tienes el diagnóstico correcto?
730
00:41:56,312 --> 00:41:58,994
Sigo repitiéndolo en mi mente.
731
00:41:59,312 --> 00:42:02,226
¿Dejé las pastillas cuando
¿Los puse en la bandeja de la cama?
732
00:42:02,265 --> 00:42:05,410
¿Los derribé?
cuando me di la vuelta para irme?
733
00:42:07,540 --> 00:42:08,987
Sabes que estaría vivo.
734
00:42:11,542 --> 00:42:13,544
- Su perro estaría vivo.
- Lo sé.
735
00:42:15,544 --> 00:42:16,935
Nos obligaste a actuar
736
00:42:17,148 --> 00:42:18,691
- sobre una suposición falsa.
- Lo sé.
737
00:42:18,743 --> 00:42:21,116
Todo lo que construimos a partir de ese paso...
738
00:42:22,018 --> 00:42:24,149
Cada prueba,
cada teoría, cada tratamiento...
739
00:42:24,190 --> 00:42:26,978
Lo sé. Olvídate del sermón.
Y despídeme ya.
740
00:42:29,669 --> 00:42:30,865
Si fuera a despedirte.
741
00:42:31,303 --> 00:42:33,184
No te daría el sermón.
742
00:42:36,689 --> 00:42:39,737
Sé que no vas a dejar que nada,
algo así nunca vuelva a suceder.
743
00:42:45,179 --> 00:42:46,510
Te veré mañana.
744
00:42:58,458 --> 00:43:00,213
Lamento decir,
745
00:43:01,700 --> 00:43:02,954
"Te lo dije."
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net